Un Article de Libération intitulé Michael Connelly, de L.A. à Lyon, où il est beaucoup question de polars américains et un peu aussi d'Arnaldur Indriðason, l'unique islandais présent au festival Quais de Polar à Lyon, du 30 mars au 2 avril. Je l'accompagnais, j'ai eu grand plaisir à retrouver notre vieille complicité... La photo a été prise par Valérie Guiter, des Editions Métailié.
5 commentaires:
Un article concernant " Quai des Livres ", sur le dernier numéro de " Marianne ", cite succinctement le roman d'Arnaldur Indriðason " La Muraille de Lave ", mais pas le traducteur :-( ...
Merci pour vos billets sur ce blog et pour vos traductions.
Merci, Midolu. Vous savez, les journalistes ne peuvent pas toujours citer les traducteurs dans le corps des articles, le plus important est qu'ils parlent des livres et qu'ils donnent aux lecteurs envie de les lire. Que les lecteurs lisent, c'est la raison d'être des auteurs et des traducteurs...
Merci, Midolu. Vous savez, les journalistes ne peuvent pas toujours citer les traducteurs dans le corps des articles, le plus important est qu'ils parlent des livres et qu'ils donnent aux lecteurs envie de les lire. Que les lecteurs lisent, c'est la raison d'être des auteurs et des traducteurs...
Bien sûr. Mais un signe de reconnaissance est quand même appréciable ...
Éric, je ne sais pas si mon commentaire précédent est passé.
Enregistrer un commentaire